Isabela Merced anuncia que "o panorama geral" virá na segunda temporada de <i>The Last of Us</i>

Spoilers abaixo.

No episódio 5 da 2ª temporada de The Last of Us , Dina (Isabela Merced) finalmente diz a Ellie ( Bella Ramsey ) que a ama. Mas ela também deixa claro que seus motivos para se juntar à jornada de Ellie até Seattle vão além do amor. Ela compartilha a visão de Ellie sobre justiça e vingança, em preto e branco. Alguém te machucou? Você machuca essa pessoa de volta.

Embora a Dina de Merced seja uma adaptação de uma versão que apareceu pela primeira vez no videogame The Last of Us: Part II , originalmente interpretada por Shannon Woodward, Merced acredita que "a Dina da série é um pouco mais calculista do que a Dina dos jogos", diz ela. "Acho que ela é um pouco mais autônoma e tem mais motivos para ser a aliada de Ellie, seja ela quem for." Um desses motivos é sua própria história, que ela revela pela primeira vez no episódio 5.

Criada em uma cabana nos arredores de Santa Fé, Dina perdeu a mãe e a irmã quando tinha apenas 8 anos. Um invasor assassinou as duas enquanto Dina explorava a mata ao redor, mas ele ainda não havia evacuado a propriedade quando ela retornou e encontrou os corpos. Dina, por sua vez, atirou na cabeça dele.

"E se eu não tivesse escapado?", ela pergunta a Ellie, comparando sua própria experiência com a de Ellie com Joel (Pedro Pascal). "E se minha mãe e minha irmã fossem espancadas até a morte na minha frente? E se aquele filho da puta me fizesse assistir enquanto ele fazia isso? Faria alguma diferença se minha família tivesse machucado o pessoal dele primeiro?" Ela decide que não, não faria. Ela teria passado "uma eternidade" caçando o assassino de sua mãe e irmã, se fosse preciso.

E assim ela se compromete com a missão de Ellie, assim como com o romance que está começando a surgir. Mas há mais do que alguns fatores complicadores em jogo na metade da segunda temporada: como revelado pela primeira vez no episódio 4, Dina está grávida. No episódio 5, Jesse (Young Mazino) chega a Seattle para escoltar seus amigos de volta a Jackson. As facções em guerra dos Seraphites e da WLF estão transformando a cidade em um banho de sangue. E isso sem mencionar os infectados , que parecem estar fazendo do hospital de Seattle seu playground de fungos.

No final do episódio 5, Ellie comete um ato hediondo de violência em busca da assassina de Joel, Abby ( Kaitlyn Dever ). Merced afirma que Dina "se encaixa no que as pessoas querem que ela seja", mas o que acontece quando Dina não consegue mais reconhecer o que Ellie quer dela? E se ela não conseguir mais reconhecer Ellie? Abaixo, Merced analisa os eventos do episódio 5; discute sua abordagem à história de Dina; e sugere o "panorama geral" que ainda está por vir na segunda temporada.

Vamos falar sobre a brincadeira quase infantil entre Ellie e Dina, mesmo após a morte de Joel. Há uma conexão boba entre elas que não é inexistente nos jogos, mas também não é tão pronunciada. Elas parecem mais adolescentes na série de TV. Por que essa dinâmica foi importante para você e Bella trazerem para a adaptação?

Para mim, parece que Dina é alguém que traz à tona o lado mais leve de Ellie nesta temporada sombria. Através de Dina trazendo isso à tona em Ellie, vemos mais de quem Ellie era na primeira temporada. Já no jogo, sinto que Ellie simplesmente entra em modo sombrio. Ela entra em fúria total, e mal vemos seu lado leve no jogo.

Os criadores [Mazin e Druckmann] queriam trazer de volta um pouco dessa tolice à série. Acredito que, ao manter essa tolice, Dina lembra ao público quem Ellie realmente é, por trás de toda a sua dor.

Ela tem entre 19 e 20 anos, certo? Mesmo tendo 23, olho para garotas de 20 e penso: "Vocês são uns bebês". Não é realista para mim que [Dina e Ellie] de repente se tornem, entre aspas, "adultas" e percam toda a sua energia jovial e inseguranças. Acho que eu era uma idiota até o ano passado.

Eu conheço esse sentimento.

Sim. Tenho certeza de que direi que fui um idiota até o ano passado daqui a um ano.

Mas acho que é muito importante que os tenhamos retratado como jovens de 20 anos de idade.

O que você acha que a Dina acha atraente na Ellie? Além da química física entre elas, quero dizer.

A incapacidade de Ellie de ser outra pessoa além de si mesma. Dina se sente atraída por coisas em Ellie que são bem diferentes do motivo pelo qual ela se sente atraída por Jesse. Acho que Jesse ser um menino de ouro perfeito e Ellie ser o oposto disso foi um grande atrativo para ela. Acho que Dina anseia pela imperfeição e tenta extrair isso das pessoas, como se estivesse tirando uma máscara. Com Ellie, ela nem precisa se esforçar.

Neste episódio, finalmente descobrimos mais sobre a história de Dina — mais do que já descobrimos no jogo. Isso acaba contextualizando o comprometimento de Dina com a missão de vingança de Ellie. Ao se preparar para a cena em que Dina fala sobre o assassinato da mãe e da irmã, que abordagem você tentou adotar?

O que eu achei importante nessa cena foi que a Dina apresentasse seu monólogo de forma despreocupada. Não seria melodramático. Seria algo como: "Eu sei como a situação foi complicada, mas é assim que as coisas são".

Acho que a ideia de Dina de "bom é bom e mau é mau; não há zona cinzenta; ou buscamos justiça ou não, e depois nos arrependemos pelo resto da vida" é realmente consistente com a abordagem dos outros personagens à perda, ao trauma e ao luto. Achei importante que Dina estabelecesse que ela não é arrogante e poderosa em relação aos outros personagens simplesmente porque parece ser a mais sensata em seu relacionamento com Ellie. Ela precisava mostrar sua própria incapacidade de seguir em frente a menos que busque "justiça".

Além disso, acho que a cena deixa claro o quanto ela é uma pessoa de vida ou morte para a Ellie. Um dos meus momentos favoritos de toda a cena é quando a Bella coloca a mão na minha bochecha e, de repente, você vê a tensão se dissipar — e a Dina volta. É quase como se ela estivesse sendo sugada de volta para o luto e o TEPT, e então, de repente, a Ellie a coloca no chão. É o único momento em que a Ellie faz pela Dina o que a Dina normalmente faz pela Ellie.

Sim, temos a impressão de que Dina concorda com as decisões de Ellie por enquanto. Mas o resultado final será... complicado.

Certo. Vai ser interessante assistir novamente quando as pessoas terminarem a temporada, porque vocês verão momentos em que Ellie está escondendo a verdade. Nessa primeira vez que assistirem, acho que as pessoas vão se envolver emocionalmente, tipo: "Ah, é tão fofo. Eles estão lá um para o outro". Mas aí vocês têm uma visão mais ampla, no final da temporada, e pensam: "Ah, isso foi uma merda".

Boa parte desta temporada você verá através de uma lente diferente quando terminar.

No meio do episódio 5, Dina e Ellie estão tentando chegar ao hospital em Seattle. Elas cortam caminho por um armazém, onde Dina diz a Ellie que a ama. É um momento improvisado, mas claramente toca profundamente Ellie. Conte-me como foi essa troca de mensagens. Por que Dina se sentiria tão confiante ao dizer "eu te amo" naquele momento?

Acho que elas já disseram isso uma à outra de várias maneiras antes dessa cena, só que sem essas palavras específicas. Então, quando a Dina diz, não é dramático. Porque ela já estava pensando e sentindo isso há muito tempo. Antes mesmo que a Ellie pudesse responder, ela já sabia a resposta dela. Ela pensa: "Eu já esperava por isso, então te digo: eu já sei".

A percepção de Dina sobre a missão de Ellie muda no final do episódio? Percebi que, quando Jesse aparece e salva Ellie e Dina da WLF, ele diz que as levará para casa em Jackson na manhã seguinte. Ellie protesta e Dina tenta calá-la. Ela diz: " Ellie ". Será que Dina mudou de ideia sobre essa busca por vingança? Agora que está grávida e quase morreu de novo, será que sua perspectiva mudou?

Não. Era só a Dina sabendo que a Ellie estava sendo uma babaca com o Jesse. Era a Dina dizendo: "Ele acabou de salvar a nossa vida; você está sendo uma babaca com ele. Só seja um pouquinho mais legal, porque foi ele quem nos tirou dessa. Ele não vai fazer o que queremos dele se você continuar causando polêmica." Não era a Dina mudando de perspectiva. Era tipo: "Garota, se comporte."

Você mencionou em outra entrevista que se inspirou na interpretação de Shannon Woodward como Dina em The Last of Us: Parte II . Houve algum aspecto específico da interpretação de Shannon que você utilizou e como buscou diferenciar sua Dina?

Quanto ao charme da Dina, acho que a Shannon arrasa. A Shannon tem esse carisma que ela trouxe para a Dina... e aí [os criadores do jogo] ficaram tipo: "Ah, vamos usar isso porque é ótimo". A Shannon também é queer, então ela entende como é flertar com as garotas. É uma energia diferente; é uma abordagem diferente.

Com todo esse material novo que recebi... Dina parece muito mais um canal através do qual outros personagens expressam seus desejos. Então, com Joel, ele conseguiu se abrir sobre Ellie para Dina. Com Ellie, ela consegue se abrir sobre Joel, seu ódio por Abby e suas verdadeiras intenções. E então com Jesse! Todos a veem como um canal para seus desejos. Acho que Dina está ciente disso e meio que joga com isso na série, usando isso como um superpoder.

“Grande parte desta temporada você verá através de uma lente diferente quando terminar.”

As pessoas mais alegres da sala costumam ser as mais subestimadas. Acho que é isso que torna a Dina tão maravilhosa aos meus olhos: ela é tão forte e potencialmente assustadora quanto a Ellie, mas ela encara isso de uma maneira diferente. Acho que ela se encaixa naquilo que as pessoas querem que ela seja, enquanto a Ellie não se importa com isso.

Como você acha que a Dina realmente se sente em relação à gravidez? Ela parece animada, já que a Ellie está a bordo para ser "papai".

Ela fica apavorada no início, e então acho que ela passa pela aceitação. É também por isso que ela fica tão emotiva na cena da loja de música [no episódio 4]. Muito disso se deve aos hormônios do bebê, mas também porque ela está imaginando um futuro com a Ellie e como ele poderia ser. Então ela passa por todas essas experiências de quase morte e, ao perceber seu amor por Ellie, ela entende o quanto... É como quando as pessoas dizem: "Eu não achava que queria um filho, mas quando conheci meu parceiro, de repente eu soube que não queria um filho sem ele ". Talvez a única coisa que faltava à Dina fosse aquela segurança da Ellie, de que ela não faria isso sozinha. E se elas conseguem superar essa missão juntas, elas conseguem superar ter um bebê, com certeza. Criar um filho será um trabalho fácil comparado a derrotar um exército inteiro!

[Quando se trata da busca de Ellie por Abby], Dina diz: "Eu sei que estou grávida e realmente não dou a mínima, vou te ajudar". Mas é a gravidez pairando por baixo de tudo que faz Ellie questionar o que ela fez ao trazer Dina para Seattle.

Esta entrevista foi editada e condensada para maior clareza.